|
中文
|
英文
|
|
戶政
|
Household
|
|
戶政事務所
|
Household Registration Office
|
|
戶籍謄本
|
Household Registration Transcript
|
|
地址
|
Address
|
|
戶口名簿
|
Household Registry
|
|
戶籍登記
|
Household Registration
|
|
戶號
|
Household Number
|
|
戶別
|
Household Name
|
|
戶長
|
Head of Household ; Head of Family
|
|
記事
|
Notes
|
|
身分登記
|
Registration of Identity
|
|
出生
|
Birth
|
|
出生地
|
Place of Birth
|
|
出生別
|
Order of Child
|
|
認領
|
Acknowledgement
|
|
收養
|
Adoption
|
|
終止收養
|
Adoption Termination
|
|
結婚
|
Marriage
|
|
離婚
|
Divorce
|
|
監護
|
Guardianship
|
|
死亡
|
Death
|
|
死亡宣告
|
Death Proclamation
|
|
遷徙登記
|
Registration of Migration
|
|
遷入
|
Move-in ; Immigration
|
|
遷出
|
Move-out ; Emigration
|
|
住址變更
|
Address Alteration
|
|
分戶
|
Separation Household
|
|
合戶
|
Union Household
|
|
初設戶籍
|
Making Initial Household Registration
|
|
重設戶籍
|
Double Household Registrations
|
|
變更
|
Alterations
|
|
姓
|
Surname
|
|
姓名
|
Name
|
|
配偶
|
Spouse
|
|
更正
|
Corrections
|
|
撤銷
|
Revocation
|
|
註銷
|
Deletion
|
|
稱謂
|
Appellation
|
|
國民身分證
統一編號
|
Citizen’s ID Card Number
|
|
國民身分證
|
Citizen’s ID Card
|
|
國籍取得
|
Acquired Nationality
|
|
歸化
|
Naturalization
|
|
國籍喪失
|
Loss of Nationality ; Denationalized
|
|
國籍回復
|
Resumption of Nationality
|
|
雙重國籍
|
Double Nationality
|
|
戶籍法
|
Household Registration Act
|